Проект продается, 60 000 USD [email protected]

Прямой эфир

+2
8355148
  • 8355148
  • 11 февраля 2024 в 14:09
В ролике табличка со смертностью на разных типах дорог. Было там в оригинале highway или синоним — не так принципиально (хотя и интересно, какие термины в оригинале были). Ключевая проблема — почти все названия переведены как «магистраль», хотя в русском языке это слово означает только конкретный тип дорог, не тот, про который шла речь.
0
Aggregator
Highway в названии организации NHTSA? Я это взял из словаря Мультитран. Вбейте в него запрос «National Highway Traffic Safety Administration» и там один из вариантов будет именно таким.
Я бы предпочел вариант типа «национальное управление безопасности дорожного движения», но тогда выпадает слово highway. Оно же зачем-то стоит в названии. Поэтому сделал так. Но думаю, русско-говорящему зрителю такие нюансы не особо важны.

Или вы про названия типов дорог? Но там нет термина highway. Запутали вы меня ;))
+1
Dmitry911
Мне тоже понравилась.
+2
xenotron
  • xenotron
  • 11 февраля 2024 в 11:57
Хорошая попытка товарищ Майор ))
-4
Tavor
  • Tavor
  • 11 февраля 2024 в 4:44
Скрэмблер это как раз про ТХ. На них даже баки уменьшенные ставили чтобы снизить вес.
-5
Tavor
  • Tavor
  • 11 февраля 2024 в 4:40
заменив заводскую жижу на вилочное масло 5W – получаем бОльшую мягкость

А зачем скрэмблеру бОльшая мягкость?
По всем понятиям — должна быть бОльшая жесткость вкупе с длинными ходами подвески. Скрэмблеры-то появились когда мотокросс уже придумали а кроссовые моты — еще нет. А мягкая подвеска — совсем не то что нужно кроссачу для прыжков.

+2
8355148
  • 8355148
  • 11 февраля 2024 в 1:45
Не совсем корректно перевед термин highway. Это, скорее, не магистраль, а в русских реалиях «шоссе» или «трасса». Т.е. это может быть как магистраль (freeway), так и любые загородные дороги, где может быть и встречка без разделительной полосы — отсюда и смертность повышенная. На русском термин «автомагистраль» указан в ПДД — только с разделенными дорогами в каждом направлении. Это то, что в видео «федеральная автострада». А «выделенная скоростная магистраль» — это, по сути, то же самое, но там всегда ограничение скорости ниже (ограничение по шуму и выхлопам). Т.е. едешь по магистрали обычной, но есть знак населенного пункта, например. В российских реалиях такой категории нет, разве что МКАД и КАД где-то близко.
-5
Tavor
  • Tavor
  • 10 февраля 2024 в 22:54
Посмотрел интервью на ускоренной перемотке. Ну что сказать… Ожидал многого, но тут плешивый дурень превзошел сам себя. Такого позорища американцы точно еще не видели. Хотя трудно представить какой американец выдержит два часа этой галиматьи. Если-бы задачу написать путинскую речь поставили спичрайтерам из ЦИПСО — точно не справились-бы лучше. Даже упоротым Z-никам которые еще дружат с головой стало стыдно за фюрера. А от заявления про то, что это Польша вынудила Гитлера напасть (надо полагать и Сталина тоже) — ох*ели даже путинофилы. Ну а с долбо*бами которые воспринимают эту демагогию всерьез и даже собираются цитировать — разговаривать бесполезно. Поздравляю — вы полностью заслужили такого президента. И всего что вас ждет дальше — тоже.
Всего хорошего.
0
Gestyanschik
Кропотливая работа и отличный результат!
0
8355148
  • 8355148
  • 9 февраля 2024 в 22:41
В стоке мотоцикл больше напоминает кросс-кантри, чем по сути и является- быстрый (170 км/ч максималка)
Я специально уточнил, что для стока указана максималка 145, потому что ты указал «сток». Фишка-перемычка превращает этот мотоцикл не в сток, это нужно уточнять перед тем, как отсыпаешь технические данные мотоцикла (даже если пропустить момент, как 166 превратились в 170).

Мотоцикл с номером и всей светотехникой производители классифицируют как dual-sport. Зайди на родственный сайт KTM и глянь, как классифицируется австрийцами серия EXC-F. Вес в спецификации G450X не тот, который ты указал. И я более чем уверен, что взвешивали базовый G450X без кронштейна под номер и поворотников, т.е. как раз эндуро-версию.
0
OlegBMW3641
За лето проехал 200 км. всего, езжу редко, больше наслаждаюсь владением красавца)
0
OlegBMW3641
Ну могу точно сказать, что на спидометре моргала надпись SPEED, на телефоне GPS показал 166 км/ч. Мощности в нём 52 силы. Эти показатели доступны со специальной фишкой-замыкателем. Вес вполне реальный, так как это хард эндуро, по заявлению производителя)
0
Evgesha
  • Evgesha
  • 9 февраля 2024 в 19:52
Всё таки заплевал ядом экран))Всех в Гаагу! Всех на кол! Сволочи-запорю!)))Какой же идиот))))Шёл бы ты… Жаль мордой не пролезешь в ту дырку которую заслуживаешь.
0
rory
  • rory
  • 9 февраля 2024 в 19:45
Спасибо!
+1
Terrano
  • Terrano
  • 9 февраля 2024 в 18:57
Поразительно. Я бы тут процитировал ВВ в интервью Карлсону но добавил что эти последователи Бандеры кричат «Русские не сдаются» будучи обложены немецкими методичками и обколотыми черепами и свастикой. Хохлозазеркалье, ей богу. Нет чтоб оглядеться, подумать и гнать Бандеру до Карпат с правильными парнями.
-5
Tavor
  • Tavor
  • 9 февраля 2024 в 18:43
Скоро узнаем. Недолго осталось. Геббельс с прочей сволочью поди так-же как ты отреагировали-бы расскажи им в 42м что их ждет. Для вас — 42й уже наступил.
0
Terrano
  • Terrano
  • 9 февраля 2024 в 18:27
*теме
+1
Terrano
  • Terrano
  • 9 февраля 2024 в 18:26
Ох порадовали. Когда ожидаешь яд а созерцаешь целый букет, нарциссизм и наивность и предрассудки и клише и чувство неполноценности)). Как это мило))
Так вот, Вам никакой из этих бредовых вариантов лицезреть не светит. Но будет интересно, не в той проекции что Вы намекаете, от этого еще интереснее.
Страна вечной сиесты Вас никак ассимилирует, всё буяните)).
Идеальный комментатор, мечта любого ресурса, готовый вывалить из шаровар в любой тебе, и много и на энтузиазме. Браво. Украшение ресурса с логотипом в двуколоре)
-4
Tavor
  • Tavor
  • 9 февраля 2024 в 18:12
Недолго-же ты продержался )) Аналогии — не твоя сильная сторона, Андрюша. Как и знание истории. Масса вариантов и без осады Кремля. Например дворцовый переворот, яд или табакерка в лучших русских традициях. Или отстранение плешивого от власти по советским канонам, с выдачей в Гаагу. Еще может закосплеить своего большого друга, Каддафи — прятаться в канализации от повстанцев и быть посмертно посаженным на кол (или повешенным?). По-моему — прекрасный вариант. Выбирайте любой.
+1
Terrano
  • Terrano
  • 9 февраля 2024 в 16:56
Это я удачно заглянул поржать.
Т.е.по аналогии, армии великих укров и англосаксов загонят православного царя-батюшку в Кремль, осадят, там будет массовое трагическое принятие зелья а далее станется суд покорителей Руси над русскими воеводами где-нибудь в Екатеринбурге.
Вам столько не прожить, вики-серфер)). И никому не посчастливится это лицезреть.
Но за фантазию лайк)
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна