Идея достаточно интересная, но как сказано сложно выполнимая. Думаю намного проще оснастить видеорегистратор модулем wi-fi, и когда сзади кто-то будет подъезжать, выводить картинку в режиме реального времени на экран GPS навигатора следующего позади т/с пока не завершится обгон, а потом последний будет автоматически переходить обратно в режим навигации. Так как эти два устройства очень популярны то ничего сложного в достаточно быстром внедрении вроде не будет.