кхм… нуу, я как бы лет 6 отработал техническим переводчиком и синхронил регулярно, боюсь сильнее прогресс у меня уже не пойдет (:
а вот красивый прям перевод видео это только с бумажки, иначе будут слова паразиты так или иначе, меканье, беканье. Впрочим как и в просто речи не подготовленной. Хотя конечно есть таланты, которые могут вещать без бумажки очень гладко, типа радио ведущих (:
Это частая проблема. Например на туристах типа дрозда дубасить по грунтовкам, на гусях лезть в адские говна. Либо наоборот на средней турэндуре гоняют чисто по асфальту. Сначала покупаешь мот, потом понимаешь, что хочется по другому его использовать.
Для тяжелых турэндур отсутствие кардана скорее исключение, гусь большой — кардан, вывер 1200 кростурер — кардан, супертенера кардан, только ктм большие на цепях.
Ну тут дело то даже не в том что у кого-то ломается, а у кого-то нет, надо смотреть на биг дату.
Думаю, как ни крути они в любом случае по усредненным показателям проигрывают япам.
а вот красивый прям перевод видео это только с бумажки, иначе будут слова паразиты так или иначе, меканье, беканье. Впрочим как и в просто речи не подготовленной. Хотя конечно есть таланты, которые могут вещать без бумажки очень гладко, типа радио ведущих (:
А насчет исходников, ну это лучшие, что есть пока.
Ну блин, больше цилиндров, больше оборотов, больше жрет — тут все довольно логично
А ты чего вдруг к древнему каменту вернулся? (:
душатпачкают.Думаю, как ни крути они в любом случае по усредненным показателям проигрывают япам.