Мото аварии

По просьбе Igomoto перевожу статью с английского.

Последний раз предупреждаю ранимых пользователей. Если не уверены, не ходите под кат.

«33-хлетний россиянин погиб в аварии на 2й дороге Джомтьена(Йомтьена? — Jomtien Second Road) в понедельник вечером (13го мая).
Полиция и спасательные службы прибыли на место в районе 8.30 вечера и были встречены ужасными последствиями аварии. Тело россиянина было разорвано пополам после того, как он слетел с мотоцикла и в полёте встретился с фонарным столбом.

Жертва была за рулём 750-кубового Кавасаки (от себя — судя по фото Z750) взятого в аренду. Перед ним в полосе двигались Honda City, за рулём которого был Хун Дуенжай 24х лет, и мототакси, за рулём которого был Хун Баган 32х лет. Последний отделался синяками, но был отправлен в больницу на обследование.

Очевидцы, включая водителя Honda City, утверждают, что россиянин двигался с большой скоростью в левой полосе и вышел на обгон машины. После обгона он начал возвращаться в свою полосу, не заметив мототакси, которое двигалось перед машиной. От столкновения россиянин слетел с мотоцикла и налетел боком на столб. Это стало причиной разрыва пополам.

Хун Дуенжай был задержан полицией для выяснения обстоятельств, водитель мототакси будет опрошен после обследования. Посольство РФ оповещено об аварии и первичных результатах расследования, которые указывают на то, что россиянин был виновником ДТП.»
P.S. Пара комментариев с сайта с оригиналом статьи (прошу учесть, что это мнение посетителей www.pattayaone.net, я его лишь перевёл максимально близко по смыслу и стилю):
vlad the impaled: «Дурак хренов. Какого лешего ему надо было водить 750-кубовую Каву в Таиланде, по этим дорогам. Да ещё и вваливать! Простите, но пусть это будет уроком всем, кто хочет взять на прокат большой моц в Паттайе. Отправляйся на МКАД, если хочешь вести себя как м**да на супербайке.»
Peanuts: «Живи, чтобы ездить на Харли-Девидсон, а не на японщине.»
John: «Хорошо хоть больше никого не убил ;-)» (sic!)
Ding Dong: «Ходил слух, что погиб ФАРАНГ, но это неправда, погиб русский. Русские — это не Фаранги. Фаранги — это иностранцы с Запада...»
Вообще поразительно, как быстро комментарии перешли от темы аварии к обсуждению марок мотоциклов и расовых отличий. Даже быстрее, чем это происходит на отечественных ресурсах.
P.P.S. Для самых стойких и терпеливых, дочитавших эту запись до конца, есть материалы без купюр, сделанные очевидцами: фото и видео.