Превью шоу сезона 2016 Monster Energy AMA Supercross FIM WC на русском языке / Блог им. g00dm00d / БайкПост

Меня читают

Пробег

голосов: 34

Блог им. g00dm00d

Stan Kony

2053-е место в рейтинге байкпостовцев

Блог им. g00dm00d → Превью шоу сезона 2016 Monster Energy AMA Supercross FIM WC на русском языке

В этом превью-шоу вы узнаете о том, как готовятся к чемпионату мира по суперкроссу топовые гонщики планеты. Как проходят их тренировки, о чём они думают и чем живут, готовясь к предстоящему чемпионату. Также вы услышите мнения членов команд, механиков, тренеров, владельцев о чемпионате 2016 года. Извечный вопрос: кто же станет следующим чемпионом мира по суперкроссу? Приятного просмотра.

p.s. видео было создано для тех, кто не успел еще посмотреть это превью шоу и кому интересно былобы смотреть подобные мото-фильмы на русском языке, это мой первый перевод, опыт был интересный, безусловно есть недочёты, но в будущем мы это поправим.

g00dm00d
Stan Kony
7 января 2016 в 19:45
1
оценка: +9

Комментарии (5)

RSS свернуть / развернуть

KeR

7 января 2016 в 20:14

↓

За энтузиазм подаренную возможность посмотреть на русском — низкий вам поклон!

Из замечаний — очень хочется больше эмоций в голосе.
И тише оригинальную дорожку, тяжеловато разбирать перевод, почти на одном уровне с оригиналом.

g00dm00d

7 января 2016 в 20:34

↑

↓

спасибо! есть сохраненный вариант с дорожкой тише, но после опроса нескольких людей, как лучше, всем понравился больше вариант с более громким фоном (могу перезалить), возможно в следующих видео просто сделаю пару дорожек одну тише, другую громче.

по эмоциям безусловно, но немного тяжеловато раскрепоститься и от души вложиться, буду стараться.
ещё раз спасибо за мнение!

KeR

7 января 2016 в 20:48

↑

↓

Две дорожки — это гуд! Когда делать, там же не сложно уже — одну или две вложить, и разный звук выставить.

А за энтузиазм вам безусловно уважуха, без шуток. Делайте, совершенствуйтесь, шлите в пень любителей позлословить без адекватной критики. У нас до обидного мало подобных проектов, только вот РикСПБ пытается. А хотелось бы многие вещи посмотреть. Обязательно кину вам копеечку с зарплаты.

По эмоциям понимаю, люди разные. я бы взахлеб рассказывал) Но нужно стараться. Настрой очень влияет на просмотр.
Простой пример, на себе не так давно проверил — смотрел обзор этапа Дакар, и был материал с двух каналов. Так вот один из комментаторов просто убивал все желание смотреть обзор, своим абсолютно равнодушным голосом.

Еще раз — успехов вам!
Пусть мотодвижуха растет, количественно и качественно!