Привет, Байкпостовчанин. Кажется, ты используешь AdBlock.
БайкПост развивается и существует за счет доходов от рекламы. Добавь нас в исключения.
открытое письмо как отключить

Блог им. AlekseyGRAF → Храбрейшие мотогонщики. Остров Мэн – Турист Трофи.

Кто они, те пилоты, состязающиеся в гонках на острове Мэн, Храбрецы или Безумцы?

А может и то и другое? Приглашаю всех посмотреть новое озвученное видео.

Всем приятного просмотра!



Вот я и закончил еще одну озвучку. Специально для всех фанатов этих состязаний. Где пилоты соревнуются не только в скорости, но еще и в отваге. Так же озвучка посвящена всем пилотам, которые гоняются либо гонялись по острову Мэн. Это храбрейшие люди, которые на гонках осознанно заглядывают в лицо смерти.

На этой неделе я планирую уже приступить к озвучиванию фильма «Быстрейший» Марка Нила. Для этого я продолжаю собирать деньги на микрофон. К сожалению, с последнего поста в этом деле никакого прогресса не случилось. Но я все еще надеюсь на вашу помощь.

Кто хочет посмотреть другие озвученные видео, приглашаю почитать мои предыдущие посты.
Контакты как мне можно помочь, есть в описании к видео.
  • AlekseyGRAFAlekseyGRAF
  • Алексей
  • 10 декабря 2013 в 10:53
  • 10
  • ?

Комментарии (63)

RSS свернуть / развернуть
+3
AldoBalerdo
Спасибо за перевод. Потрясающие гонки.
0
AlekseyGRAF
Я просто не мог пройти мимо, когда наткнулся на это видео!
+1
eSTe
  • eSTe
  • 10 декабря 2013 в 12:16
Классно! Спасибо за очередной перевод! Ждем следующего! (+)
0
AlekseyGRAF
Есть тут у меня один могильничек… Присмотрел одно интервью с Росси =)

Точнее даже 2 интервью. Сейчас думаю, фильмом заняться или этим интервью. Все равно пока без микрофона не охота браться за серьезную озвучку.
+1
baget8739
супер, обожаю ТТ, мне кажется что никакие МОТО GP не сравнятся и близко не подойдут к этим гонкам,
и интересно бы послушать перевод интервью с ГАЕМ МАРТИНОМ =))) он классный гонщик, да как и все остальные участвующие в Турист Трофи, еще раз спасибо за твою работу =))))
0
AlekseyGRAF
Это будет АД и САДОМИЯ по переводу, Гай Мартин так тараторит и с его акцентом, я это видео с британским акцентом разбирал только перевод 3 ночи подряд, думал рехнусь…
Ну ничего, что ни будь придумаю =)
0
baget8739
я вчера посмотрел фильм Документальный TT3D: Closer to the Edge, он реально так быстро говорит что просто ужас, ну по ржал от души, реально отвязный мужик=)))
+1
AlekseyGRAF
Да Гай он такой, тот еще чертяка! =))
0
inferno
скачай субтитры и по ним переводи. я только так сморел
0
AlekseyGRAF
У тех материалов которые я перевожу субтитров не существует в принципе. Так бы я давно ими воспользовался. Мне что времени своего не жалко? =)
Слава всем святым, что у Fastest есть субтитры и то если мне что-то не понравится по переводу я буду их под себя корректировать в любом случае!
+1
mephis
Один из самых лучших твоих переводов :) И материал интереснейший. Спасибо)
+3
AlekseyGRAF
Спасибо, расту потихоньку, как мне кажется =)
здесь был ататат

+1
AlekseyGRAF
У них действительно должно быть титановые нервы и капля отчаяния, на мой взгляд.
+1
wo_head
Продолжай переводы! Молодец!
0
AlekseyGRAF
Спасибо, конечно буду подрожать, мне это нравится. Да, и хоть «спасибо» в карман не положишь, но есть одна народная мудрость которая мне нравиться:
«Доброе слово дороже богатства»
0
mr-Peabody
спасибо) оч интересно)
0
AlekseyGRAF
Пожалуйста, надеюсь впереди еще будет интересное )
здесь был ататат

+2
oobana
Спасибо тебе большое за эту работу, что ты делаешь!
0
AlekseyGRAF
Пустяки, мне бы на микрофон наковырять, делал бы больше =)
0
Save-Up
Хлопцы, подскажите пожалуйста…
Что за трек играет на 4,44?
+1
olmer
The Airborne Toxic Event – All At Once
0
Save-Up
Искренне благодарю, открыл для себя прекрасного артиста!
+1
VoffkaRnD
Спасибо огромное, тема очень интересная многим, думаю куда интереснее рафинированного мотоЖП, не надо переводить Росси, больше ТТ :))
+1
BorisBritva
Поддерживаю, больше ТТ!)) И огромная благодарность за перевод и материал!
0
AlekseyGRAF
Мне кажется обе темы интересны, я каких-то разделений не делаю для себя. У меня два мотоцикла разных классов (чоппер и спорт) и каждый я люблю по своему, так что я толерантный в этом отношении.

Тем более я еще ни чего не озвучивал на тему мотокросса. Так что мне можно подкинуть ссылочу для рассмотрения на эту тему =)
0
AlekseyGRAF
И все равно, только что, поставил 24 ГБ передач на счет TT, на закачку…

Посмотрю, наверно там что-то интересное найдется. Кстати, все 2013 года более имение свежее.
Наверно будем зимой вспоминать это лето =)
0
Sylar
  • Sylar
  • 10 декабря 2013 в 16:29
хорошая озвучка, спасибо.
0
AlekseyGRAF
Как всегда старался! И как всегда не без косяков… =)))
0
afineon
Спасибо за озвучку!!! По поводу косячков — вроде не видел чтобы кто-то упомянул, хотя скорее всего и не новость уже, но так, на всякий случай, на 5:47 в продолжении интервью с Камероном попала подпись от Мика Дуэна.
0
AlekseyGRAF
Вот я лузер, и в правду! Не досмотрел =(
0
AlekseyGRAF
Саша, спасибо что заметил! Сегодня исправлю залью по новой.
0
AlekseyGRAF
Поправил! Причем еще пару косяков, которые меня раздражали устранил. =)
0
amsterus
Благодарю.
0
AlekseyGRAF
На здоровье!
+1
KIRILL
Огромное спасибо!
+1
Samoylov
Нет слов. Непередаваемо!
+2
arRossAlex
Алексей, огромное тебе спасибо, за твой труд! Люблю эти гонки и восхищаюсь гонщиками. Всегда слежу за новым видеоматериалом касающемся ТТ. Но к сожалению большая часть на английском. Успехов и терпения!
0
AlekseyGRAF
Да верно, мне вчера уже не один человек сказал, что про ТТ действительно на русском мало видео.

Ну что ж, буду исправлять по мере своих сил это положение =)
Спасибо!
+1
jitic
  • jitic
  • 10 декабря 2013 в 20:05
Виктории Привет! Спасибо за вступление!
0
AlekseyGRAF
Передам, она молодцом вырвалась, чтобы записаться хоть и не сразу.
+1
tourynder
Привет!
В этот раз почти не заметил гхыканья! :)) Хороший знак!
Может имеет смысл слегка убавить громкость оригинального текста?
Чуть не забыл: отправил тебе немного денег на микрофон, как и обещал :))
Все ждем продолжения!
СПАСИБО!
0
AlekseyGRAF
Спасибо! Стараюсь исправляться =)
На счет уменьшения звука оригинала, можно еще чуточку на 1-2 децибел, но если больше будут сильно заметны перепады звука при переходах. Чисто технический момент.
0
Dee
  • Dee
  • 11 декабря 2013 в 2:32
Отличная работа. А вот все таки интересно каков гонорар за призовые места на ТТ
0
AlekseyGRAF
Лично я не знаю, скорее всего если и есть какой-то гонорар он скорее чисто символический. Основное это спонсорство, хотя могу ошибаться.
+1
arRossAlex
Гонорары более чем скромные, сама идея основания гонок не строилась на гонорарах, гонщики шли на трассу для проверки своих сил, своего мастерства. Именно это было первичным, все остальное уже было сопутствующим.
+2
a3d
  • a3d
  • 11 декабря 2013 в 8:52
Отлично, имхо громкость оригинала еще убавлять не стоит. Всё ок, всегда приятно слышать голос и интонацию оригинала, и там же еще звуки моторов. Переводу не мешает.
0
lsw
  • lsw
  • 11 декабря 2013 в 19:01
Клево!
А заставку в начале сам делал?
0
lsw
  • lsw
  • 11 декабря 2013 в 19:13
А, еще постарайся менять тон, когда за разных людей озвучиваешь))
0
AlekseyGRAF
Да, сам делал.
0
lsw
  • lsw
  • 11 декабря 2013 в 19:50
Не кинешь в личку, что за софт и еще какие-либо подробности?
+1
AlekseyGRAF
Adobe After Effects в помощь, уроков в интернете полно. Ну и 3ds MAX не лишним будет.
0
lsw
  • lsw
  • 11 декабря 2013 в 20:02
Просто предположил, что это чистым 3ds MAX'ом сделано. Не угадал(
+1
KeR
  • KeR
  • 11 декабря 2013 в 19:30
Эхх. В шальных мечтах там поучаствовать. Лет 5 есть еще, чтоб заработать бабла и навыков)
+1
AlekseyGRAF
Если не гоняешь на двух колесах лет с 7, и за спиной нет хотя бы 10 лет проф. гонок в каком либо классе хотя бы на местном уровне. Тогда это из разряда: «как бы уйти из жизни да покрасивше», причем потратив на это хороший такой бюджет =)
Хотя мечта, есть мечта. А вот цель дело другое.
0
KeR
  • KeR
  • 11 декабря 2013 в 20:18
Понятное дело, что свой приход в мотоспорт я пропустил еще лет так 15 назад.
Но там существует гонка любителей. Скорости и вероятность убиться в разы меньше, но адреналину полные штаны так же)
0
AlekseyGRAF
Ну за таким адреналином далеко ездить не обязательно, думаю почти всегда можно найти трек для спорта в радиусе 300 км от дома. Или хороший лесочек для кросса с грязюкой, канавами и прочими прелестями натуральной среды обитания кроссмена. =)
Главное по сторонам смотреть.
0
KeR
  • KeR
  • 11 декабря 2013 в 21:01
Ближайший трек от столицы Казахстана, где имею честь жить — в 1200 км)

А вот лесочек с грязюкою и канавами это дааа, это мы проходили, нрафицааа)
0
kvas
  • kvas
  • 12 декабря 2013 в 1:34
Огромное спасибо! 12 минут пролетели как секунда, в конце про себя сказал: «Это всё...?»))))
0
AlekseyGRAF
Отлично понимаю, сам иногда пересматриваю и ощущение, что там не 12 минут, а всего 3 =)
+1
ogr
  • ogr
  • 12 декабря 2013 в 7:44
Кинул 200 р. на Яндекс-деньги, чтобы дело жило…
0
AlekseyGRAF
Увидел спасибо!!! =)
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна
мотоблоги, Блог им. AlekseyGRAF, Храбрейшие мотогонщики. Остров Мэн – Турист Трофи.