Привет, Байкпостовчанин. Кажется, ты используешь AdBlock.
БайкПост развивается и существует за счет доходов от рекламы. Добавь нас в исключения.
открытое письмо как отключить

Блог им. sinko_lyagas → Дюк ушел в Германию. Грустно.

Ну что ж, ребятушки...Конкурс в котором я участвовал, закончился.
Дюк Ушел в Германию. Жаль… было много нервов потрачено и немало алкоголя выпито.
Печально.


It took us a while but finally we did it! Our jury has selected the winner of the ‘I need a Duke because…’ contest.
The jury agreed that the winning text and image clearly is reflecting the core values of our brand which are Extreme, Performance, Adventure and Purity. Furthermore we are sure that the winner has internalized the genetic-code of the KTM 690 Duke.
So we are proud to announce that Alexander Schigulski is the winner of the bike. He already has been informed via e-mail.
We want to thank everyone for participating. We love all the great pics you sent. The other 9 guys who got voted into the top 10 will receive a KTM PowerWear Goodiebag.

Примерный перевод:
После почти полуторамесячного совещания, очередного дареного коня модели 690 Duke, отдали товарищу из Германии. Жюри наиболее высоко оценило его описание того, «почему ему нужен этот Дюк», а также признало конкурсную фотографию победителя наиболее соответствующей таким чертам характера мотоновинки, как Экстремальность, Перфоманс (извините, но как «производительность» перевести язык не поднимается), Приключение и Чистота (опять же в непростом контексте понятия Purity). Остальные 9 финалистов, люди они или боты, получат по мешку с подарками из коллекции KTM Powerwear

Обидно, досадно, но ладно…
  • sinko_lyagassinko_lyagas
  • Анатоль
  • 11 апреля 2012 в 22:14
  • ?

Комментарии (36)

RSS свернуть / развернуть
0
Bodya
  • Bodya
  • 11 апреля 2012 в 22:16
А тебя вообще стороной обошли?
0
sinko_lyagas
судя по тому, что я на почту получил вот это

, то что то может быть и светит.
Жаль, что они размеров не спрашивают.
Посему могу предположить, что там кепка, безразмерная футболка и тот брелок с медведем, который они пиарили на своей фэнстранице.(((
+1
Sato
Мэн, ничего страшного! Главное, что ты не сдавался и боролся за свою мечту! Так держать! ;)
+3
Bodya
А это нам о чем говорит? Работать, работать и еще раз работать! :)
+3
sinko_lyagas
согласен, согласен и еще раз согласен)
0
Marcus
Мешок с подарками хоть получил?
+2
sinko_lyagas
а фиг знает что тама. Желтые кирпичи поди)
+3
Rocky
таих, наваерное, кирпичей

+2
Gridos
Не грусти, будет еще. Главное верить, и идти к тому во что веришь-все обязательно получится!
0
sinko_lyagas
и в моем гараже тоже будет стоять красавец, похожий на твой)
здесь был ататат

+1
Chingize
эх, жаль :(
надеюсь хоть поощрительный мешок ништяков тебе перепадёт
0
sinko_lyagas
мешок будет) только вот интересно, что же там)))
+1
Tommygun
Не нало печалиться, вся жизнь впереди!)
+3
sinko_lyagas
вся жизнь впередиииииииии, сиди и мешка ждииииииииииии)
+1
Tommygun
Приколись. сам им мешок собери)
+1
sinko_lyagas
я буду ржать, ежели мне придет целый мешок брелков)
+1
Tommygun
Фигня, фарцанёшь на байкпосте в объявах)
+3
Sato
продашь брелков мешок, купишь КТМ =)
+2
Spike
  • Spike
  • 11 апреля 2012 в 23:37
Сочувствую. Я за тебя переживал всё это время. Но ничего, тебе обязательно повезёт!
0
sinko_lyagas
Спасибо огромное) не в этом, так в другом))
0
idnb
  • idnb
  • 12 апреля 2012 в 0:28
Перфоманс в данном конексте скорее всего будет звучать, как «подача», по крайней мере я бы так перевел.
+4
vadopo
Поздравляю тебя с окончанием мучений! :))) Надо же всегда и во всем искать позитив!
0
sinko_lyagas
позитив есть) я получу пару ништяков от КТМ)
+1
gritsenich
Дружище не печалься! А знал ли я в твои годы что вообще будет какой-нибудь мотоцикл и Дюк вообще?!
Главное не сдавайся и всегда береги свою мечту. )))
0
sinko_lyagas
у меня в гараже по-любому будет стоять Дюк. Это будет стимулом в жизни)спасибо, что помогал мне!
0
gritsenich
В общем будешь в Нерезиновске — прокатишься на моем в качестве утешительного приза.
0
sinko_lyagas
огогогоо))) спасябо)
+1
baRRmalini
не бери в голову. Ты проделал колоссальную работу — от количества сисек на юбр-форуме у меня голова по вечерам кружилась
Ты оч. позитивный человек и умеешь добиться своего — это важно, а не КТМ :)
0
sinko_lyagas
на 400сс меня за эти сиськи забанили))) ну что ж) будем стремиться к лучшему)
0
vadopo
А про какие сиськи разговор? ;)
0
sinko_lyagas
да я на на одном ресурсе, когда просил помощи, к каждому посту выкладывал гифки с сиськами) вот за разврат и забанили)
+2
SDenis
Я со свойствнной мне циничностью предсказал развязку очень давно.
Все так и сбылось. Немецкий гаденыш получил наш мотоцикл. )))

Расстраиваться не стоит. Лучше заработать самому.
0
sinko_lyagas
ты как никогда прав.) еще бы стоил он адекватную цену, без наших наценок то таможенных))
+1
SDenis
Судейство было предвзятым. Косились на своего большого брата.
Хотя всех немецких экстремалов наши деды перевели на корню еще в 1945.
0
sinko_lyagas
в общем. Говорят что выслали. хотя месяца два наверное назад выслали. Ничего так и не получил...( почтовики рулят походу… притом оставшиеся из десятки получили… а меня что то стороной обошли походу. На вопросы не отвечают.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна
мотоблоги, Блог им. sinko_lyagas, Дюк ушел в Германию. Грустно.