Привет, Байкпостовчанин. Кажется, ты используешь AdBlock.
БайкПост развивается и существует за счет доходов от рекламы. Добавь нас в исключения.
открытое письмо как отключить

Блог им. sini4ka → ПІСНЯ Про неї… (на укр.яз)

Не обижая русскоязычных байкпостовцев, все же представляю вам творчество моего товарища PHARATRATUS , на украинском языке, конечно же, посвященную мото теме. Так как большинство слов похожи в рус. и укр. языках, то, думаю, русскоговорящие ребята поймут, о чем тут. Итак…

Про неї…

Справжня мрія світить, лиш на мене з п’яну,
Тягне мене в далі, що ж із цим робить?
Сяду я на мотик, посаджу кохану,
В далечінь сувору, аж в степу курить…

Був би я самотній – не було б цікаво…
Я і мотоцикл – вже не те кіно,
Хоч і заморившись, не пинявсь б на каву,
в Ялті романтичній, не хильнуть вино…

Будь ти на «Харлеї», чи на «Сутенері»,
взяв «Планету» ржаву – ціль завжди одна…
Побратима — дівку, віднайти б кохану,
з нею щоб дороги випити до дна…

Спину зігріває, мов землю пшениця,
Міцно обіймає, як добавиш газ,
Ця крута дівчина – байкер-нажопниця,
В когось — другий номер, в мене — бізнес клас!!!

Радісні моменти, різні краєвиди,
Ті дощі в дорозі, град або туман,
Все, що пережив ти, разом з мотоциклом,
Вкрило її вдосталь, змучив її стан…

Отже, перед тим, як дівці дорікнути
на кошмарний вигляд, на потікшу туш,
глянь у відзеркалля, ти не довбонутий?
Сам же виглядаєш, як болотний вуж…

А повзеш в потоці, чи женеш мов JET ти,
головне довіку мусиш памятать,
дівчина позаду – не «DANLOP» покришка,
в разі деформацій мусиш в жони взять!!!
  • sini4kasini4ka
  • Татьяна
  • 16 марта 2012 в 23:40
  • 1
  • ?

Комментарии (24)

RSS свернуть / развернуть
0
Nagval
О, рiдна мова:)
+2
deSAD
Зачетный стишек )))
Хоть не оч люблю читать на рИдний мове, но прочел. От меня поэту респект и уважуха.
Про диформацию понравилось очень
+2
xmapact
С юмором, понравилось. А запись есть?
0
sini4ka
ответила ниже
+1
zelene
Клевая песня. Вслух пропел хаха) Хотя я по украински никогда не разговариваю.
+1
brexyn
Оцінка за вірш 5 з +, дуже сподобалось…
0
sini4ka
вот про запись не знаю))) сомневаюсь, что есть, но у автора спрошу)
0
xmapact
Торопитесь, а то сейчас Киркоров в новый альбом заберет =)
0
sini4ka
Если додумается ))
+1
PHARATRATUS
та записи нет — я ж МАТАЦИКЛИСТ, а не КИРКОРАФФФ))))
0
xmapact
А, так это твоего пера дело? =)
Хорошо вышло.
+1
sini4ka
представляю вам творчество моего товарища PHARATRATUS

видимо эти слова тобой были явно пропущены)
0
xmapact
Да, если в слове больше одной заглавной, то у меня начинаются трудности =)
0
PHARATRATUS
та это я еще под 8 марта писал, хотел подбодрить мотодевушек, а то мы все про свой мототоксикоз пишем, а им то наверно тож кататься хочется..?
0
sini4ka
и ты еще говоришь «наверное»!!! у меня уже крышу сносит!!! хочу выехать (сама или вторым номером — не важно)
0
sini4ka
Андрюха! таки нужен перевод)) не все поняли, о чем тут)
0
sini4ka
ниже накатаю)
0
Yhin
  • Yhin
  • 17 марта 2012 в 18:55
Прикольний, за рідну мову окремий плюс)
0
demonraptor
Згоден, класна пісня))))
здесь был ататат

0
Tarhun
Вот, теперь я въехал, про что эта песня :)
А так — слова красивые, а про что — хрен его знает :):):)
0
sini4ka
Специально, для тех, кому не понятно, почему он должен на ней жениться, перевожу
дівчина позаду – не «DANLOP» покришка,
в разі деформацій мусиш в жони взять!!!
Девушка сзади — не покрышка «DANLOP»,
В случае деформации, должен на ней жениться
+1
sini4ka
Представляю дословный перевод:
Про нее…

Настоящая мечта светит на меня только спьяну,
Тянет меня в дали, что же с этим делать.
Сяду я на мотик, посажу любимую,
В даль суровую, аж в степи курить.

Был бы одинокий — не было б интереса,
Я и мотоцикл — уже не то кино,
Хоть и увставший, не пинал бы на кофе,
В Ялте романтической, не выпил бы вино.

Будь ты на «Харелее», или на «Сутенере»,
Взял «Планету» ржавую — цель всегда одна.
Побратима-девку, вот найти б любимую,
с чтобы дороги выпить все до дна…

Спину согревает, как пшеница землю,
Крепко обнимает, как добавишь газ,
Эта крутая девченка — байкер-нажопница,
У кого-то — второй номер, у меня же — бизнес класс!

Счасливые моменты, разные просторы,
Те дожди в дороге, град или туман,
Все, что пережил ты, вместе с мотоциклом,
Охватило ее достаточно, замучил ее стан.

И перед тем, как девченку упрекнуть
кошмарным видом и что потекла тушь,
глянь в свое отражение, ты не долбонутый?
Сам же выглядишь, как болотный уж…

И ползешь в потоке, или прешь как Jet ты,
главное вовеки должен помнить,
девушка сзади — не покрышка «DANLOP»,
в случае деформации должен в жены взять!!!
0
PHARATRATUS
ну вы и отожгли тут)))
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна
мотоблоги, Блог им. sini4ka, ПІСНЯ Про неї… (на укр.яз)